1 00:00:39,206 --> 00:00:40,874 Hvad så, Bri-hund? 2 00:00:40,958 --> 00:00:44,711 Yo, Den-mand. Cecilia har brug for en tjeneste ASAP. 3 00:00:44,795 --> 00:00:46,713 Nå, jeg vil gerne hjælpe, min mand, 4 00:00:46,797 --> 00:00:48,983 men jeg ligger lige i midten af en ting i øjeblikket. 5 00:00:49,007 --> 00:00:51,343 Skud. Sagde jeg tjeneste? 6 00:00:51,426 --> 00:00:52,553 Jeg talte forkert. 7 00:00:52,636 --> 00:00:54,263 Du vil gøre det her lige nu. 8 00:00:54,346 --> 00:00:56,890 Du er ikke i nogen position at afslå en anmodning. 9 00:00:56,974 --> 00:00:58,642 Jeg har lige hørt fra teknisk support. 10 00:00:59,226 --> 00:01:01,937 Brochacho, det var et mindre hikke. 11 00:01:02,020 --> 00:01:04,397 Ja, det lød ikke ringe, amigo. 12 00:01:04,897 --> 00:01:09,570 Det lyder som en af dine, Trevor, gjorde en lille forretning bag din ryg. 13 00:01:09,653 --> 00:01:13,615 - Bri, hør... - Jeg hørte, at I to var tætte. 14 00:01:13,699 --> 00:01:15,909 Måske derfor lader du tingene glide? 15 00:01:16,493 --> 00:01:17,911 Måske har du lavet en fejl. 16 00:01:18,620 --> 00:01:19,788 Er vi afsløret? 17 00:01:21,373 --> 00:01:22,457 Minimalt. 18 00:01:24,418 --> 00:01:25,836 Skal jeg hente Jennifer? 19 00:01:26,336 --> 00:01:28,964 Nej. Det bliver indesluttet, min ven. 20 00:01:29,047 --> 00:01:30,591 Jeg er ved at rydde op lige nu. 21 00:01:30,674 --> 00:01:32,551 Jeg kan ikke lide at vide noget af det her. 22 00:01:32,634 --> 00:01:34,928 Hele pointen med dig er, at vi er totalt isolerede. 23 00:01:35,012 --> 00:01:37,973 - Vi opererer kun på blå himmel. - Forstået. Forstået. 24 00:01:38,056 --> 00:01:39,766 Solrig himmel forude, Bri. 25 00:01:39,850 --> 00:01:42,227 Lad os håbe for din skyld den prognose holder. 26 00:01:43,270 --> 00:01:46,273 Kom i gang med Cecilias tjeneste. Jeg har sendt detaljer til din brænder. 27 00:01:46,356 --> 00:01:48,483 Hun hedder Joyce Tercek. 28 00:01:48,984 --> 00:01:50,068 Find hende nu. 29 00:01:50,736 --> 00:01:52,279 For fanden nu, Dennis. 30 00:01:52,362 --> 00:01:53,614 Overvej det at rette op på det. 31 00:02:06,126 --> 00:02:07,127 Fuck! 32 00:02:30,984 --> 00:02:32,277 Godt vand. 33 00:02:32,986 --> 00:02:35,030 Så jeg troede, du bragte mig hertil fordi min kone, 34 00:02:35,113 --> 00:02:37,533 min nuværende kone, blev angrebet, og jeg troede, du havde en føring. 35 00:02:37,616 --> 00:02:40,619 Så dette er lidt uden for venstre felt, som de siger. 36 00:02:40,702 --> 00:02:44,581 Hvis I tænker Paula ærligt havde noget med dette at gøre, det havde hun ikke. 37 00:02:44,665 --> 00:02:46,750 Jeg sværger ved Gud, at hun ikke gjorde det. 38 00:02:46,834 --> 00:02:49,253 Hun er en håndfuld, men Paula er som en lille håndfuld. 39 00:02:49,336 --> 00:02:50,963 Hun har små små hænder. 40 00:02:51,046 --> 00:02:53,924 Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. Jeg tror bare, jeg er en lille smule nervøs. 41 00:02:54,007 --> 00:02:56,277 Og sagen i Portland var en tragedie, du ved, en ulykke, 42 00:02:56,301 --> 00:02:57,594 men der blev ikke rejst tiltale. 43 00:02:57,678 --> 00:02:59,263 En mand døde. 44 00:02:59,972 --> 00:03:01,265 Det er en tragedie. 45 00:03:01,765 --> 00:03:02,975 Men det her? 46 00:03:03,976 --> 00:03:07,521 Dette er et mord. Og dette er et mord. 47 00:03:07,604 --> 00:03:08,981 Det er det samme mord. 48 00:03:09,690 --> 00:03:12,276 Men det er et mord, og det er hvad i dag handler om, 49 00:03:12,359 --> 00:03:15,404 og jeg undskylder, Jeg har måske lidt af et panikanfald. 50 00:03:15,487 --> 00:03:17,573 Og jeg synes, det er vigtigt at sige, at... 51 00:03:18,365 --> 00:03:19,366 Det… 52 00:03:20,075 --> 00:03:23,495 Denne... Denne fyr gjorde FaceTime mig. 53 00:03:23,579 --> 00:03:26,623 Jeg ved ikke hvordan han fik mit nummer. men han ringede til mig. 54 00:03:27,291 --> 00:03:28,542 Han havde det ikke godt. 55 00:03:29,209 --> 00:03:31,670 Mit gæt, og jeg fortæller dig det ikke hvordan du gør dit arbejde, 56 00:03:31,753 --> 00:03:34,506 det var fentanyl eller meth. 57 00:03:34,590 --> 00:03:36,717 Jeg ved det ikke. Jeg er ikke selv en narkoman. 58 00:03:36,800 --> 00:03:40,220 Jeg har røget pot, lavet kokain, ikke sandt. 59 00:03:40,304 --> 00:03:42,973 Ikke for nylig, men det havde jeg da jeg var yngre. 60 00:03:43,056 --> 00:03:44,349 Men jeg ved, at en af dem, 61 00:03:44,433 --> 00:03:46,286 enten meth eller fentanyl, er rigtig dårligt for dine tænder. 62 00:03:46,310 --> 00:03:49,980 Det rådner dine tænder ud, og hans tænder var fine. 63 00:03:52,566 --> 00:03:54,985 Hvis vi vil fortsætte, kan jeg få lidt mere vand? 64 00:03:55,068 --> 00:03:58,113 Jeg føler, at ordene kommer frem men jeg laver ingen lyde. 65 00:04:08,415 --> 00:04:11,543 Okay, okay, tak. Tak, tak for kærligheden. 66 00:04:11,627 --> 00:04:12,920 Sky elsker dig også. 67 00:04:13,921 --> 00:04:16,673 Men du kan ikke betale til madlevering med kærlighed. 68 00:04:17,257 --> 00:04:19,885 Folk, kærlighed er ikke nok, nej. 69 00:04:19,968 --> 00:04:23,222 Så hvis du vil se det hårdt, bruge et kreditkort. 70 00:04:23,805 --> 00:04:25,933 Hvis du dog bare vil se tippet, brug krypto... 71 00:04:28,060 --> 00:04:29,937 Og hvis du vil se mig helt nøgen? 72 00:04:30,020 --> 00:04:32,356 Jesus, bare betal mig penge og jeg gør hvad du vil. 73 00:04:32,439 --> 00:04:34,983 Det er ikke raketvidenskab. Jeg er brok, folkens. Lad os gå. 74 00:04:35,859 --> 00:04:37,861 Vær ikke genert, kom nu. 75 00:04:40,072 --> 00:04:42,533 Mor, må jeg få nogle frosne vafler? 76 00:04:42,616 --> 00:04:45,118 Hvad med fransk toast? 77 00:04:45,202 --> 00:04:46,203 Vafler! 78 00:04:46,286 --> 00:04:47,579 Okay. Okay. 79 00:04:48,747 --> 00:04:50,457 Shit. Okay. 80 00:04:50,541 --> 00:04:51,959 Lad os se. 81 00:04:55,712 --> 00:04:59,466 - Hej. - Spænd op. Det her sker hurtigt. 82 00:05:00,300 --> 00:05:01,343 Wow. Hvor hurtigt? 83 00:05:01,426 --> 00:05:03,720 Det kunne ligesom ske i de næste par uger, hurtigt. 84 00:05:03,804 --> 00:05:05,848 Min Gud. Ja, det er hurtigt. 85 00:05:05,931 --> 00:05:07,432 Ja, meget at lave. 86 00:05:07,516 --> 00:05:08,684 Se, du burde vinde. 87 00:05:08,767 --> 00:05:11,311 Jeg mener, Karl og Mallory prøver at bringe alle til Idaho. 88 00:05:11,395 --> 00:05:14,731 - Du prøver at bevare status quo. - Hazel! Støvler, sko. 89 00:05:14,815 --> 00:05:16,775 Vi får brug for lysende referencebogstaver. 90 00:05:16,859 --> 00:05:18,610 Personligt, arbejde, mødre. 91 00:05:18,694 --> 00:05:21,613 - Har du en præst? - Mig? En præst? 92 00:05:21,697 --> 00:05:23,365 Nej, Doug, jeg har ikke en præst. 93 00:05:23,448 --> 00:05:25,492 Ærgerligt. Domstole elsker præster. 94 00:05:25,576 --> 00:05:27,995 Jeg finder ud af andre måder at få breve på. 95 00:05:28,078 --> 00:05:31,164 Godt, vi begynder at grave i tingene på vores ende. 96 00:05:31,248 --> 00:05:34,251 Mit kontor vil række ud for et beløb på 10.000 USD. 97 00:05:34,334 --> 00:05:37,337 - Hvad? Hvor meget? - Ti tusinde dollars. 98 00:05:38,672 --> 00:05:39,673 Nå, vi må hellere vinde. 99 00:05:40,465 --> 00:05:42,467 - Okay, jeg skal af sted. Farvel. - Tal snart. 100 00:05:46,638 --> 00:05:48,682 Okay, du bliver nødt til at spise det på vejen 101 00:05:48,765 --> 00:05:51,435 fordi vi kommer for sent i skole. 102 00:05:51,518 --> 00:05:53,770 Hvis du giver mig en bid, lader jeg dig køre. 103 00:05:53,854 --> 00:05:54,897 Okay. 104 00:05:55,647 --> 00:05:56,648 Vent, hvad? 105 00:05:57,482 --> 00:05:58,984 Dude, det er ligesom halvdelen af ​​min vaffel. 106 00:05:59,067 --> 00:06:01,403 Okay. Gas til venstre, bremse til højre. 107 00:06:16,210 --> 00:06:18,837 Hej. Hvad sker der? Hvordan går det? 108 00:06:18,921 --> 00:06:20,297 - Hej. - Hej. 109 00:06:20,380 --> 00:06:21,757 Hej. 110 00:06:21,840 --> 00:06:24,593 - Min Gud. Den kjole er så sød. - Er det? 111 00:06:24,676 --> 00:06:28,263 Denne? Herregud, jeg har lige valgt det fordi det ikke lugtede af fødder. 112 00:06:29,890 --> 00:06:32,392 Min datter bruger mit tøj som tæpper. 113 00:06:33,101 --> 00:06:34,102 Så… 114 00:06:35,062 --> 00:06:38,774 Paula, ville du gøre det et fodboldtræf i år? 115 00:06:39,816 --> 00:06:41,902 Der er normalt en. Vi var bare ikke sikre på, om du... 116 00:06:41,985 --> 00:06:43,779 Ja, ja, ja. Nej, nej, nej, helt sikkert. 117 00:06:43,862 --> 00:06:45,197 Ja, nej, jeg... 118 00:06:45,280 --> 00:06:48,825 Jeg havde planlagt at have dig over det hele, 119 00:06:48,909 --> 00:06:50,702 at gøre som en lav din egen pizzafest. 120 00:06:50,786 --> 00:06:52,621 - Hvad... - Hvor ambitiøst. 121 00:06:52,704 --> 00:06:55,999 Ja. Ja, ja, fuldstændig. 122 00:06:56,083 --> 00:06:57,543 Jeg laver mad. 123 00:06:58,335 --> 00:07:00,796 Det bliver meget sjovt, ja. 124 00:07:02,005 --> 00:07:04,466 Ligesom et underligt gearskifte, men... 125 00:07:04,967 --> 00:07:07,553 Kan jeg være ubehageligt ærlig med dig lige nu? 126 00:07:07,636 --> 00:07:09,012 - Selvfølgelig. Ja. - Ja. 127 00:07:09,596 --> 00:07:15,018 Så min eksmand, Karl, og hans nye kone, Mallory, tror jeg... 128 00:07:15,102 --> 00:07:16,687 - Elsker Mallory. - De er fantastiske. 129 00:07:16,770 --> 00:07:18,981 Ja, selvfølgelig. Ja, de er fantastiske. 130 00:07:19,648 --> 00:07:20,899 Måske ikke i denne historie. 131 00:07:21,859 --> 00:07:24,736 Vi kæmper for forældremyndigheden over mit barn og... 132 00:07:24,820 --> 00:07:27,239 - Min advokat... - Han har brug for breve, ikke? 133 00:07:27,322 --> 00:07:30,367 Ja. Ja, ja. Hvordan vidste du det? 134 00:07:30,450 --> 00:07:31,743 Jeg er skilt. 135 00:07:31,827 --> 00:07:33,287 Jeg skrev et stort brev til hende. 136 00:07:33,370 --> 00:07:35,789 Det var også før AI, så... håndplukkede alle ordene. 137 00:07:35,873 --> 00:07:37,082 Wow. Okay. 138 00:07:37,165 --> 00:07:39,877 Du ved, hvad der er endnu mere nyttigt end bogstaver er dog penge. 139 00:07:39,960 --> 00:07:42,129 - Ja. Da Heather og jeg gik fra hinanden... - Jep. 140 00:07:42,212 --> 00:07:45,052 …jeg har lige kastet min pung efter min advokat, og han var i stand til at udøve sin magi. 141 00:07:45,591 --> 00:07:48,135 Nå, jeg har ikke magiske penge. 142 00:07:49,052 --> 00:07:51,138 - Ja. - Okay... 143 00:07:51,221 --> 00:07:54,933 Vi kan... Vi vil... Vi skriver de bedste breve. 144 00:07:55,017 --> 00:07:57,186 - Ja. - Fantastisk. Ja. 145 00:07:57,269 --> 00:07:58,729 Jeg kan gøre det igen. 146 00:07:58,812 --> 00:07:59,873 - Det kan vi godt. - Absolut. 147 00:07:59,897 --> 00:08:01,648 - Kun for dig. - Fantastisk, fantastisk. 148 00:08:01,732 --> 00:08:02,733 Det er Paula. 149 00:08:03,233 --> 00:08:05,527 - Okay. Højre, rigtigt. Paula… - Ja. Sanders. Ja. 150 00:08:22,753 --> 00:08:24,379 - Hej. - Du skræmte mig. 151 00:08:24,463 --> 00:08:27,382 - Undskyld. - Ikke... Ikke på grund af dit ansigt. 152 00:08:28,550 --> 00:08:33,554 Okay. Jeg leder efter sjældne Magic The Gathering-kort. 153 00:08:33,639 --> 00:08:35,474 Hvad er den dyreste du har? 154 00:08:35,557 --> 00:08:37,851 Timetwister, Alpha Edition. 155 00:08:37,934 --> 00:08:41,063 Tæt på mint, pak frisk, kun $10.000. 156 00:08:42,731 --> 00:08:44,691 Hvad er den tredje dyreste? 157 00:08:47,486 --> 00:08:49,488 Ms. Lambert, hvad skete der? 158 00:08:49,571 --> 00:08:50,948 Du burde se den anden fyr. 159 00:08:52,407 --> 00:08:55,369 Hej, jeg var ved at rydde nogle kasser ud. 160 00:08:55,452 --> 00:08:57,788 Du er til det her, ikke? 161 00:09:02,000 --> 00:09:03,919 God? Dårlig? Halt? 162 00:09:04,002 --> 00:09:05,379 Utrolig. 163 00:09:06,463 --> 00:09:08,924 Du... Hey, behold det. 164 00:09:09,007 --> 00:09:11,718 Må Kraften være med dig, eller hvad som helst. 165 00:09:12,344 --> 00:09:13,345 Tak. 166 00:09:13,428 --> 00:09:16,682 Nej tak for alt hvad du gør. Seriøst. 167 00:09:17,558 --> 00:09:18,809 Og apropos det, 168 00:09:19,351 --> 00:09:23,146 enhver chance jeg kunne pop virkelig hurtigt ind i opgaverummet? 169 00:09:24,064 --> 00:09:26,525 - Du ved, at det ikke er tilladt. - Jeg ved, jeg bare, min... 170 00:09:26,608 --> 00:09:28,694 Mit ben har virkelig bremset mig. 171 00:09:28,777 --> 00:09:30,755 Jeg ville lige tage et hurtigt kig ved hvad der kommer. 172 00:09:30,779 --> 00:09:31,864 Undskyld, fru Lambert. 173 00:09:33,115 --> 00:09:36,326 Nu, hvis du vil undskylde mig, Jeg går til pauserummet 174 00:09:36,410 --> 00:09:39,538 hvor jeg vil lave mig selv en kop kaffe i 5 minutter. 175 00:10:15,032 --> 00:10:16,700 Det er Trevors ven. 176 00:10:16,783 --> 00:10:17,951 Det er Sky. 177 00:10:18,035 --> 00:10:20,370 Hurtig tanke. Det gør vi senere. 178 00:10:20,454 --> 00:10:22,623 - Ikke her. - Nej, det er nu. 179 00:10:22,706 --> 00:10:26,043 Du skal lave en aftale på forhånd og så betale ham på forhånd. 180 00:10:26,126 --> 00:10:29,755 Undskyld, de tilbød ikke Camming 101 på Brown, du ved. 181 00:10:29,838 --> 00:10:31,840 Hos Brown? Gjorde det sandsynligvis. 182 00:10:31,924 --> 00:10:32,966 Okay. 183 00:10:33,050 --> 00:10:35,886 Forresten, hvad hvis denne fyr er ringfyren? 184 00:10:35,969 --> 00:10:37,569 Hvad nu hvis han er en af ​​svindlerne? 185 00:10:37,846 --> 00:10:40,015 Så han formentlig ved helt sikkert noget. 186 00:10:40,098 --> 00:10:41,391 - Okay. - Okay. 187 00:10:41,475 --> 00:10:43,560 - Shit. - Vær forsigtig, Jesus. 188 00:10:43,644 --> 00:10:45,270 Hej. 189 00:10:46,855 --> 00:10:48,482 Hej sexet. 190 00:10:48,565 --> 00:10:50,776 Jeg kan se, vi er på kontoret? 191 00:10:50,859 --> 00:10:54,112 Skal vi begynde min præstationsgennemgang? 192 00:10:54,196 --> 00:10:56,281 Nej, nej. Nej, nej, nej, nej. Nej, nej, nej, nej. Nej, nej. 193 00:10:56,365 --> 00:10:57,574 Jeg ville bare tale. 194 00:10:57,658 --> 00:10:59,451 Jeg er Paula. 195 00:11:00,661 --> 00:11:02,663 Jeg var venner af Trevor. 196 00:11:04,706 --> 00:11:08,502 Ja. Jeg ved, at I to arbejder sammen. Jeg så dig før. 197 00:11:09,670 --> 00:11:11,088 Så du hørte det? 198 00:11:11,964 --> 00:11:13,131 Ja, det er forfærdeligt. 199 00:11:13,215 --> 00:11:15,968 Jeg kan stadig ikke tro det. Ligesom jeg bogstaveligt talt lige så ham. 200 00:11:16,635 --> 00:11:17,636 Ja… 201 00:11:18,679 --> 00:11:20,973 Jeg prøver bare at finde ud af det hvad skete der. 202 00:11:21,056 --> 00:11:24,393 Du ved, jeg har nogle oplysninger om hans død, 203 00:11:24,476 --> 00:11:28,105 men jeg spekulerede på, om du måske også gjorde det og måske kunne vi sammenligne noter? 204 00:11:28,856 --> 00:11:31,567 - Det gør jeg ikke rigtig. - Okay, vi... 205 00:11:31,650 --> 00:11:34,611 Jeg mener, jeg tror slet ikke, politiet bekymrer sig. 206 00:11:34,695 --> 00:11:39,116 Så måske kunne vi lave dem, hvis vi f... sætter tingene sammen. 207 00:11:41,535 --> 00:11:43,203 Du ved, jeg ville betale dig for din tid. 208 00:11:45,706 --> 00:11:46,874 Okay. 209 00:11:49,877 --> 00:11:52,004 Jeg vil hellere gøre det personligt. Det er ligesom min arbejdsplads. 210 00:11:52,087 --> 00:11:53,672 Bor du tæt på byen? 211 00:11:54,173 --> 00:11:56,758 Sig... Sig, "Jeg bor ikke i byen." 212 00:11:56,842 --> 00:11:58,218 Ja, ja. 213 00:11:58,302 --> 00:12:00,846 Godt, jeg sender adressen til din konto. 214 00:12:00,929 --> 00:12:02,723 - Okay. Okay. - Okay. 215 00:12:04,558 --> 00:12:06,101 Okay. 216 00:12:06,602 --> 00:12:07,769 Jeg så ikke ringen. 217 00:12:07,853 --> 00:12:10,856 - Nej, det gjorde jeg heller ikke. - Vil du virkelig gå personligt? 218 00:12:10,939 --> 00:12:12,441 Personligt er noget mærkeligt. 219 00:12:12,524 --> 00:12:14,318 Jeg mener, vi har ikke noget valg. 220 00:12:14,943 --> 00:12:16,820 - Vi? - Vi går. 221 00:12:17,487 --> 00:12:18,530 Afkøle. 222 00:12:19,281 --> 00:12:21,533 Paulas eks bekræftede, at hun havde et motiv. 223 00:12:21,617 --> 00:12:23,660 Cam boy chikanerede alle i hendes liv. 224 00:12:23,744 --> 00:12:25,037 Ja, hun fortalte mig det. 225 00:12:25,120 --> 00:12:26,705 Hun skjulte det ikke. 226 00:12:26,788 --> 00:12:29,291 Den bankkonto hun gav os er kedelig. 227 00:12:29,374 --> 00:12:30,959 Jeg hader det her papirspor. 228 00:12:31,043 --> 00:12:34,087 Kedeligt papirspor fører til arrestationer. 229 00:12:34,171 --> 00:12:35,714 Ja, ja. 230 00:12:35,797 --> 00:12:38,383 Hvad synes du om Diamondbacks? 231 00:12:38,467 --> 00:12:41,470 Jeg tror alle, der bekymrer sig om et baseballhold uden for deres hjemby 232 00:12:41,553 --> 00:12:43,180 er sandsynligvis en degenereret gambler. 233 00:12:44,723 --> 00:12:47,226 Der er intet degenereret om mit spil. 234 00:12:47,309 --> 00:12:52,689 Vores liv er defineret af held, og enhver der ignorerer det er dum. 235 00:12:53,982 --> 00:12:55,984 Du har hånet mig fordi jeg har tabt, 236 00:12:56,068 --> 00:12:58,320 men til sidst tidevandet kommer tilbage. 237 00:12:58,862 --> 00:13:03,742 Og det virkelige tab er ikke at være med i spillet når lykken endelig vender. 238 00:13:04,910 --> 00:13:06,245 Okay, Aristoteles. 239 00:13:07,037 --> 00:13:09,623 Håber Diamondbacks kender din filosofi. 240 00:13:10,582 --> 00:13:12,084 Jeg tror, ​​jeg tager med Cubs. 241 00:13:18,757 --> 00:13:21,343 Okay, jeg havde forventet en café. 242 00:13:21,426 --> 00:13:24,805 Ja, måske skulle vi gå på en café 243 00:13:24,888 --> 00:13:27,224 fordi det ligner en gyserfilm. 244 00:13:27,307 --> 00:13:28,934 - Ja, det bliver fint. - Vil det? 245 00:13:29,017 --> 00:13:31,478 En fyr, der tydeligvis stivner, forresten, 246 00:13:31,562 --> 00:13:35,107 ønsker at mødes personligt på et forladt mordmotel. 247 00:13:35,190 --> 00:13:37,901 - Så... - Det bliver okay. Det er dagtimerne. 248 00:13:37,985 --> 00:13:40,654 Okay, for ingen bliver dræbt i dagtimerne. 249 00:13:40,737 --> 00:13:43,323 Jeg mener, jeg er nødt til at gøre noget. Jeg går ind. 250 00:13:44,199 --> 00:13:45,200 Vent. Hold fast. Hej. 251 00:13:45,826 --> 00:13:47,911 Brug dette. Det er tørshampoo. 252 00:13:47,995 --> 00:13:50,205 - Hvad? - For hvis noget går galt. 253 00:13:51,039 --> 00:13:53,667 Jeg fik det i øjnene engang, det brænder faktisk rigtigt. 254 00:13:55,836 --> 00:13:59,506 Hvis jeg ikke er tilbage om 30 minutter, så ring til mig. 255 00:13:59,590 --> 00:14:00,883 - Indstil en alarm. - Okay. 256 00:14:55,771 --> 00:14:57,147 Hilsener. 257 00:14:58,065 --> 00:15:00,025 Jeg er Sky. Så fedt at møde dig. 258 00:15:00,108 --> 00:15:01,568 Også mig. Jeg er Paula. 259 00:15:11,119 --> 00:15:12,496 Det er et arbejde i gang. 260 00:15:12,579 --> 00:15:14,182 Mig og Trevor købte stedet med en ven. 261 00:15:14,206 --> 00:15:16,792 Vi vil vende det ind i lejligheder til universitetsbørn. 262 00:15:16,875 --> 00:15:19,419 - Wow, det er en rigtig god idé. - Jeg ved det. 263 00:15:19,503 --> 00:15:21,964 Trevor var min mentor i sexarbejde og fast ejendom. 264 00:15:22,047 --> 00:15:23,966 Det er en interessant kombination. 265 00:15:24,049 --> 00:15:27,386 Men det vil jeg aldrig kunne at afslutte det uden ham. 266 00:15:27,970 --> 00:15:29,304 Jeg kan ikke tro, han er væk. 267 00:15:30,347 --> 00:15:33,016 Ja, jeg prøver bare at finde ud af det hvad skete der. 268 00:15:33,100 --> 00:15:34,101 Også mig. 269 00:15:35,060 --> 00:15:37,312 Jeg mener, i cam-verdenen, du kender mange mennesker, 270 00:15:37,396 --> 00:15:41,108 men du kender dem ikke rigtig. Alle er bare et brugernavn og en avatar. 271 00:15:41,191 --> 00:15:43,402 Alle er anonyme undtagen os. 272 00:15:43,485 --> 00:15:44,528 Folk ser os. 273 00:15:45,404 --> 00:15:46,488 Det er skræmmende. 274 00:15:47,906 --> 00:15:50,784 Så du sagde, at du havde nogle oplysninger om Trevors død? 275 00:15:52,411 --> 00:15:53,704 Fortæl mig, hvad du ved. 276 00:15:55,080 --> 00:15:57,124 Jeg vil ikke fortælle dig det indtil jeg ved hvad du ved. 277 00:15:59,668 --> 00:16:00,669 Højre. 278 00:16:02,963 --> 00:16:07,259 Du ved, jeg keder mig, hvis jeg spørger dig om dette, men hvordan har vi det? 279 00:16:08,093 --> 00:16:09,887 Det er slut. 280 00:16:09,970 --> 00:16:11,638 - Hvad? - Ja, jeg bad hende flytte ud. 281 00:16:12,347 --> 00:16:14,308 Det er enormt. Hvorfor sagde du ikke noget? 282 00:16:14,391 --> 00:16:17,144 Måske fordi du håner mig hver gang jeg gør det. 283 00:16:17,227 --> 00:16:20,522 Det var en uge siden. Det er... Det er fint. Jeg har det fint. 284 00:16:20,606 --> 00:16:22,566 Jeg vil ikke plage dig med hende mere. 285 00:16:22,649 --> 00:16:27,696 Okay. Nå, jeg er sikker på, at du finder en ny at plage mig over snart. 286 00:16:28,864 --> 00:16:31,158 Måske på jurastudiet. 287 00:16:31,909 --> 00:16:35,037 - Vil du virkelig være advokat? - Ja, det tror jeg. 288 00:16:35,120 --> 00:16:36,413 Hvem er advokat igen? 289 00:16:36,496 --> 00:16:37,623 De renser tænder, ikke? 290 00:16:38,457 --> 00:16:40,542 Jeg fik min BA i lingvistik, 291 00:16:40,626 --> 00:16:43,837 som min far synes var bare, som et samlet spild på 300.000. 292 00:16:43,921 --> 00:16:46,840 Så nu prøver jeg bare at være realistisk, ved du? 293 00:16:46,924 --> 00:16:48,967 Ja. det gør jeg. 294 00:16:49,051 --> 00:16:52,011 Men du ved, du er virkelig klog, så du kommer ind på en fantastisk jurastudie. 295 00:16:52,429 --> 00:16:53,722 Tak. 296 00:16:53,805 --> 00:16:55,724 Min far er heller ikke den mest støttende. 297 00:16:55,807 --> 00:16:58,435 Han er altid sådan, "Du spilder din tid 298 00:16:58,519 --> 00:17:01,230 om det her journalistiske lort, Ger-Bear. 299 00:17:01,313 --> 00:17:03,273 Nyhederne vil alligevel være kunstig intelligens." 300 00:17:03,357 --> 00:17:05,192 Undskyld, det er groft. 301 00:17:07,152 --> 00:17:09,530 Selvom det ikke er helt det samme, vel? 302 00:17:09,613 --> 00:17:11,114 - Hvad mener du? - Nå, jeg mener, 303 00:17:11,198 --> 00:17:13,825 lingvistik er et klassisk fagområde. 304 00:17:13,909 --> 00:17:15,577 Det er en solid base for mange karrierer. 305 00:17:15,661 --> 00:17:20,374 Journalistik er stort set bare som, et totalt forældet, døende medium. 306 00:17:20,457 --> 00:17:22,416 Jeg håber du fejler LSAT'erne. 307 00:17:23,292 --> 00:17:26,380 Okay, god snak, Ger-Bear. 308 00:17:39,601 --> 00:17:41,037 Du vil helt sikkert ikke noget at drikke? 309 00:17:41,061 --> 00:17:42,437 Vi har også brusende vand. 310 00:17:42,521 --> 00:17:43,856 Og mælk. 311 00:17:44,481 --> 00:17:46,066 Det er mærkeligt, de aldrig lavede brusende mælk. 312 00:17:46,149 --> 00:17:47,401 Nej, nej, nej, jeg har det godt. 313 00:17:47,484 --> 00:17:49,152 Så okay… 314 00:17:49,236 --> 00:17:51,488 Så hvad kom Trevor ellers ind på udover camming? 315 00:17:51,572 --> 00:17:52,906 Jeg ved ikke rigtig noget. 316 00:17:52,990 --> 00:17:57,244 Som jeg sagde, kender jeg Trevor hang ud med forskellige mennesker. 317 00:17:57,327 --> 00:17:58,704 Jeg kendte dem ikke alle sammen. 318 00:17:59,204 --> 00:18:03,917 Trevor var meget fleksibel, både seksuelt og fysisk, 319 00:18:04,001 --> 00:18:05,520 derfor var han så højtlønnet. 320 00:18:05,544 --> 00:18:07,344 Jeg mener, han havde en måde at få folk til at åbne op... 321 00:18:08,755 --> 00:18:09,798 - Trevor? - Hjælp! 322 00:18:09,882 --> 00:18:11,425 Han vidste, hvad han lavede. 323 00:18:11,508 --> 00:18:13,308 Jeg mener, vi lavede virkelige fremskridt med det her... 324 00:18:15,429 --> 00:18:19,183 Han havde det her... Han havde det sådan med mennesker... 325 00:18:21,435 --> 00:18:22,728 Hvor er du? 326 00:18:23,770 --> 00:18:26,106 - ...mens han glædede sig... - Det var dig. 327 00:18:27,191 --> 00:18:29,234 Du var den ene der angreb Trevor i den video. 328 00:18:29,818 --> 00:18:31,195 - Hvad? - Ja, 329 00:18:31,278 --> 00:18:34,031 du er venstreorienteret og det har du de grønne øjne og tanden. 330 00:18:34,114 --> 00:18:37,367 Sådan, jeg, sådan... Hvor er din mærkelige ring med to fingre? 331 00:18:37,451 --> 00:18:38,887 - Det var fucking dig. - Nej. Nej, nej, nej. 332 00:18:38,911 --> 00:18:40,579 - Ja, det var det. - Det er ikke, hvad du tror. 333 00:18:40,662 --> 00:18:42,706 Jeg mener, ja, det var mig, men det var falsk. 334 00:18:42,789 --> 00:18:45,584 Det hele var en fidus. Jeg ville aldrig skade Trevor. Jeg ville aldrig såre nogen. 335 00:18:45,667 --> 00:18:48,253 - Folk kom til skade. - Jeg slog ham ikke ihjel. 336 00:18:48,337 --> 00:18:49,755 Det du så var falsk. 337 00:18:49,838 --> 00:18:51,048 Det blev sat op. 338 00:18:51,131 --> 00:18:52,424 Det var Trevors idé. 339 00:18:52,508 --> 00:18:54,718 Han havde hele denne plan at ryste nogle klienter ned 340 00:18:54,801 --> 00:18:57,429 med hans "hjælp mig, jeg er smuk og i problemer". 341 00:18:57,513 --> 00:19:00,432 Vi prøvede bare at få penge. Ikke at det er en undskyldning. 342 00:19:00,516 --> 00:19:02,744 Jeg skulle ikke have gjort det mod dig. Jeg skulle ikke have gjort det mod nogen 343 00:19:02,768 --> 00:19:05,771 men nu vil jeg bare finde ud af det der dræbte min ven. 344 00:19:07,105 --> 00:19:10,192 Jeg går og ser mig omkring. Bliv her, hvis Paula kommer tilbage. 345 00:19:10,275 --> 00:19:12,670 - Jeg vil ikke være her alene, du ved... - Bare lås dørene. 346 00:19:12,694 --> 00:19:16,573 Og hvis der kommer nogen, så sig det bare til den kedelige historie om din far. 347 00:19:16,657 --> 00:19:18,283 Som, tro mig, de går. 348 00:19:24,122 --> 00:19:25,123 Stor. 349 00:19:25,207 --> 00:19:27,584 Se, det er nok en anden vi snydt. 350 00:19:27,668 --> 00:19:30,879 Fuck, jeg mener, det kunne være hvem som helst, en mand, en kvinde. 351 00:19:30,963 --> 00:19:32,381 Det var en mand. 352 00:19:32,464 --> 00:19:35,092 - Jeg mener, højst sandsynligt, ja. - Det var, det var en mand. 353 00:19:35,175 --> 00:19:36,343 Jeg så det. 354 00:19:36,426 --> 00:19:37,636 Jeg gemte mig i skabet. 355 00:19:37,719 --> 00:19:38,720 jeg… 356 00:19:40,222 --> 00:19:41,723 Jeg så, at en mand gjorde det. 357 00:19:42,808 --> 00:19:43,809 Var du der? 358 00:19:44,768 --> 00:19:46,061 Hvordan så han ud? 359 00:19:46,144 --> 00:19:48,105 Jeg så ham ikke godt. 360 00:19:48,814 --> 00:19:51,066 Det eneste jeg virkelig kunne se var hans støvler. 361 00:19:51,149 --> 00:19:52,192 Støvler? 362 00:19:52,901 --> 00:19:54,319 Han bar Trevors Red Wings. 363 00:19:54,403 --> 00:19:56,130 Jeg kunne fortælle på grund af de uoverensstemmende snørebånd. 364 00:19:56,154 --> 00:19:57,155 Umatchede snørebånd. 365 00:19:58,740 --> 00:20:00,158 Højre, rigtigt. 366 00:20:00,242 --> 00:20:02,119 Du ved, hvem det var, ikke? 367 00:20:02,703 --> 00:20:03,704 Nej, jeg... 368 00:20:04,538 --> 00:20:05,664 Hej. 369 00:20:05,747 --> 00:20:08,500 Jeg er ked af dette, men flyt dig ikke. 370 00:20:18,343 --> 00:20:19,636 Hej. 371 00:20:24,349 --> 00:20:25,893 Gymnastik tid. Pæn. 372 00:20:29,605 --> 00:20:31,899 Du er i indlæggelse på Yale, ikke? 373 00:20:32,774 --> 00:20:34,818 - Ja, hvordan gjorde du... - Gå, Bulldogs. 374 00:20:37,988 --> 00:20:41,408 Ja, jeg ved det ikke, det er en søn af en ven, en rigtig god dreng. 375 00:20:41,491 --> 00:20:43,744 Han er lige blevet afvist der. 376 00:20:45,245 --> 00:20:46,246 Undskyld. 377 00:20:46,747 --> 00:20:48,540 Skal tage en masse svære beslutninger 378 00:20:48,624 --> 00:20:50,268 og der er en hel flok af os i indlæggelser, så... 379 00:20:50,292 --> 00:20:53,670 Ja, men du er den eneste underslæb fra skolen, Joyce. 380 00:20:56,590 --> 00:20:59,092 Microsoft tanker. 381 00:20:59,176 --> 00:21:01,512 Underslæb? Det er latterligt. 382 00:21:02,513 --> 00:21:05,015 De siger altid latterligt. 383 00:21:05,807 --> 00:21:09,311 Og dog dokumenter. 384 00:21:10,938 --> 00:21:12,564 Din mæglerkonto. 385 00:21:14,107 --> 00:21:17,027 Hej, du tog et skud. Du ved, ingen domme fra mig. 386 00:21:17,110 --> 00:21:20,197 Du var god til at stjæle, ikke så meget ved at gemme sig. 387 00:21:20,781 --> 00:21:27,162 Men der er en vej ud hvis du gør en tjeneste for en af mine venner. 388 00:21:28,455 --> 00:21:32,960 Hvis du tilbyder denne unge mand... 389 00:21:33,710 --> 00:21:35,128 Kan du se hans navn? 390 00:21:36,088 --> 00:21:38,715 - Jeg får brug for et ja, Joyce. - Ja. 391 00:21:38,799 --> 00:21:42,511 Ja, hvis du tilbyder ham en plads i den kommende førsteårsklasse, 392 00:21:42,594 --> 00:21:43,762 du kommer ikke i fængsel. 393 00:21:45,848 --> 00:21:46,974 Øv! 394 00:21:47,057 --> 00:21:50,185 Det ser ud til, at du har endnu en virkelig svær beslutning. 395 00:21:54,648 --> 00:21:55,649 Det her er mig. 396 00:21:58,235 --> 00:21:59,444 Indrøm barnet. 397 00:22:36,440 --> 00:22:38,901 - Ash, hvad laver du? - Lad mig bare gå hjem... 398 00:22:38,984 --> 00:22:41,486 Bare hold kæft eller jeg skyder. Forstår du det? 399 00:22:42,654 --> 00:22:45,032 - Ved du, hvem hun taler om? - Det ved jeg selvfølgelig. 400 00:22:45,115 --> 00:22:46,783 Jeg fortalte dig, at det sandsynligvis var ham. 401 00:22:46,867 --> 00:22:49,369 Trev advarede os om, at hvis han nogensinde fandt ud af det 402 00:22:49,453 --> 00:22:51,246 at vi snydede folk bag hans ryg, 403 00:22:51,330 --> 00:22:53,641 - det ville være slemt. - Okay, du har ret. Du har altid ret. 404 00:22:53,665 --> 00:22:54,917 Han kommer også efter os. 405 00:22:55,000 --> 00:22:57,836 - Hvad gør vi? - Jeg har en idé. 406 00:22:57,920 --> 00:22:59,129 Stoler du på mig? 407 00:22:59,755 --> 00:23:00,756 Ja. 408 00:23:13,894 --> 00:23:15,729 Hej, Bri-hund. 409 00:23:16,480 --> 00:23:19,983 Hør, gode nyheder, min mand, Jeg gjorde den tjeneste for Cecilia, 410 00:23:20,067 --> 00:23:22,402 så... burde være godt at gå. 411 00:23:23,153 --> 00:23:25,489 Okay, jeg fanger dig senere, min mand. 412 00:23:28,033 --> 00:23:29,326 Bri-hund. 413 00:23:30,118 --> 00:23:31,370 Dræb mig selv. 414 00:23:37,709 --> 00:23:38,710 Hej. 415 00:23:38,794 --> 00:23:41,797 Jeg har nogen her hvem har set dig begå mord. 416 00:23:41,880 --> 00:23:45,759 De kan bevise, at det var dig, men jeg har dem pænt og sikkert, 417 00:23:45,843 --> 00:23:48,762 og jeg kan give dig dem til en pris. 418 00:23:50,222 --> 00:23:51,473 Okay. 419 00:23:51,557 --> 00:23:55,018 Hvad med at kneppe dig selv? 420 00:23:57,437 --> 00:23:59,106 Hvis du ikke betaler, 421 00:23:59,189 --> 00:24:01,692 Jeg vil aflevere dem på nærmeste politistation 422 00:24:01,775 --> 00:24:05,404 med dette telefonnummer og dit navn, og så kan du kneppe dig selv. 423 00:24:07,489 --> 00:24:08,490 Hvor meget? 424 00:24:09,700 --> 00:24:11,076 Tredive tusinde dollars. 425 00:24:15,956 --> 00:24:16,957 Tyve. 426 00:24:18,375 --> 00:24:20,961 Halvdelen af ​​og til sender jeg adressen. 427 00:24:22,504 --> 00:24:24,006 Jeg sender en sms til dig, hvor du skal sende betaling. 428 00:24:29,094 --> 00:24:31,388 Du behøver bogstaveligt talt ikke at gøre dette fordi jeg... 429 00:24:31,471 --> 00:24:33,140 Hold for fanden mund. 430 00:24:33,807 --> 00:24:35,934 Er du skør? Hvad tænker du på? Hvad er du... 431 00:24:36,018 --> 00:24:38,770 Jeg tænker, at han ikke ved det det var mig, 432 00:24:38,854 --> 00:24:40,564 og nu vil han sende os ti tusinde. 433 00:24:41,190 --> 00:24:43,126 Så det burde vi nok kom for fanden ud herfra, ikke? 434 00:24:43,150 --> 00:24:46,153 - Ja, men sender ham tilføjelsen... - Se, vi har ingen penge. 435 00:24:46,653 --> 00:24:50,157 Hver en krone vi har er i dette værdiløse stykke lort motel 436 00:24:50,240 --> 00:24:51,700 som Trevor overtalte dig til. 437 00:24:51,783 --> 00:24:54,953 Så denne fyr betaler, og når han kommer her, 438 00:24:55,913 --> 00:24:57,289 vi er for længst væk. 439 00:24:57,372 --> 00:24:58,540 Hvad sker der med hende? 440 00:24:59,124 --> 00:25:01,043 Lige nu Jeg er kun bekymret for dig og mig. 441 00:25:01,126 --> 00:25:02,544 Vi bliver betalt og så går vi. 442 00:25:02,628 --> 00:25:05,631 Jeg mener... Lyt til mig. Lyt til mig. 443 00:25:06,340 --> 00:25:07,508 Du kan bare lade mig gå. 444 00:25:07,591 --> 00:25:10,719 Du kan bare lade mig gå hjem 445 00:25:10,802 --> 00:25:14,014 fordi jeg ikke ville sige noget til nogen. 446 00:25:14,097 --> 00:25:15,390 Jeg ville... Hvorfor skulle jeg fortælle... 447 00:25:15,474 --> 00:25:17,368 - Hvorfor skulle jeg fortælle nogen... - Hvad? Du vil ikke sige noget 448 00:25:17,392 --> 00:25:19,186 om jeg holder en pistol mod dig? 449 00:25:19,895 --> 00:25:20,896 Sikker. 450 00:25:23,899 --> 00:25:25,234 Vi fik pengene. 451 00:25:28,195 --> 00:25:29,321 Lad os binde hende. 452 00:25:34,451 --> 00:25:35,771 Jeg tabte min øretelefon i en Hyundai. 453 00:25:35,827 --> 00:25:37,454 Engang tabte jeg min i et toilet, 454 00:25:37,538 --> 00:25:39,623 men jeg fik den ud før det rørte ved noget dårligt. 455 00:25:39,706 --> 00:25:41,333 Nej, jeg satte den i cam boy's bil. 456 00:25:41,416 --> 00:25:42,918 Så nu kan vi ligesom spore ham. 457 00:25:43,001 --> 00:25:44,753 Det er faktisk rigtig smart. 458 00:25:48,340 --> 00:25:49,633 Skal vi ringe til Paula? 459 00:25:49,716 --> 00:25:51,844 Nej, nej. Alt virkede okay. 460 00:25:53,136 --> 00:25:54,555 Nej, nej, nej. Please, please, please. 461 00:25:54,638 --> 00:25:56,366 - Sæt dig i stolen. - Lad være. Behage. Gør ikke dette. 462 00:25:56,390 --> 00:25:58,475 Behage. Behage. Jeg fortjener ikke dette. jeg er ikke... 463 00:25:58,559 --> 00:26:00,829 - Hvad fanden laver du? Skyd op! - Du behøver ikke at gøre det her. 464 00:26:00,853 --> 00:26:03,313 Du behøver ikke at binde mig. Jeg vil ikke gøre noget. 465 00:26:03,397 --> 00:26:04,957 Hold kæft. Bare sæt dig i den skide stol. 466 00:26:04,982 --> 00:26:06,984 Sky, se på mig. Du behøver ikke at gøre dette. 467 00:26:07,067 --> 00:26:08,861 Sæt dig i den skide stol! 468 00:26:09,778 --> 00:26:10,904 Hvad fanden laver du? 469 00:26:10,988 --> 00:26:13,156 - Fokus. Få hovedet med i spillet. - Jeg prøver at... 470 00:26:13,240 --> 00:26:14,467 - Hvad laver du? - Forsøger at fokusere. 471 00:26:14,491 --> 00:26:15,701 Fuck! 472 00:26:22,249 --> 00:26:23,709 Jeg slår dig fandme ihjel! 473 00:26:36,972 --> 00:26:38,348 Fuck! 474 00:26:55,616 --> 00:26:56,825 W? 475 00:26:56,909 --> 00:26:58,535 - Nej. - C? 476 00:26:58,619 --> 00:26:59,912 Ingen. 477 00:26:59,995 --> 00:27:01,371 Jesus. 478 00:27:01,455 --> 00:27:02,539 Jøss. 479 00:27:03,832 --> 00:27:05,792 - Kør. Kør, kør, kør! - Okay, okay, okay. 480 00:27:05,876 --> 00:27:07,187 - Kør, bare kør! - For helvede. 481 00:27:07,211 --> 00:27:08,962 - Okay, helvede. - Hvad fanden? 482 00:27:18,972 --> 00:27:19,973 Min Gud. 483 00:27:20,057 --> 00:27:22,434 Det er... Det er hele vejen igennem. 484 00:27:22,518 --> 00:27:24,019 Jeg... jeg ved det ikke. 485 00:27:24,102 --> 00:27:26,355 Hvis jeg trækker den ud, det kommer til at bløde som en sindssyg. 486 00:27:26,438 --> 00:27:28,774 - Det gør virkelig ondt! - Okay! Okay. 487 00:27:28,857 --> 00:27:30,567 Jeg bringer bilen lige udenfor. 488 00:27:31,693 --> 00:27:35,197 Og så trækker jeg den ud virkelig hurtigt og få dig til en læge, okay? 489 00:27:35,280 --> 00:27:36,949 - Skynd dig. - Jeg bliver to minutter. 490 00:27:37,032 --> 00:27:38,116 To minutter. 491 00:27:39,409 --> 00:27:41,537 Min Gud. jeg kan ikke... 492 00:27:42,162 --> 00:27:44,122 - Jeg kan stadig ikke trække vejret. - Det er okay. Du er okay. 493 00:27:44,164 --> 00:27:46,124 Du er i sikkerhed nu. Vi får dig hjem. 494 00:27:46,208 --> 00:27:47,602 - Du er okay. - Du er næsten hjemme. 495 00:27:47,626 --> 00:27:48,836 Ja. 496 00:27:50,879 --> 00:27:53,298 - Var det så en bandeting? - Rudy, hold kæft! 497 00:27:53,382 --> 00:27:55,509 Hold kæft. Hold kæft. 498 00:27:56,718 --> 00:27:58,679 Alt bliver okay. Bliv ved. 499 00:28:09,398 --> 00:28:11,525 G, tjek det ud. 500 00:28:11,608 --> 00:28:13,193 Jeg har måske fundet noget. 501 00:28:13,694 --> 00:28:16,405 Offeret brugte meget på byggematerialer. 502 00:28:16,488 --> 00:28:18,240 Hver måned har han en afgift. 503 00:28:18,323 --> 00:28:20,450 Fem tusinde. Syv tusind. 504 00:28:20,534 --> 00:28:23,370 Så jeg ringede til tømmergården, fik en leveringsadresse. 505 00:28:23,453 --> 00:28:26,081 Det ser ud til at være et motel omkring en halv time væk. 506 00:28:28,166 --> 00:28:30,043 Kedeligt papirspor? 507 00:28:31,670 --> 00:28:33,338 Måske er tidevandet ved at vende. 508 00:28:33,422 --> 00:28:35,048 Måske er vi heldige. 509 00:28:35,549 --> 00:28:36,550 God. 510 00:28:46,351 --> 00:28:47,352 Fuck. 511 00:28:48,770 --> 00:28:50,397 Min Gud. Nej, nej, nej, nej. 512 00:28:52,566 --> 00:28:53,567 Fuck. 513 00:28:57,696 --> 00:28:59,865 - Hvor er du? - Dennis er her. Du… 514 00:28:59,948 --> 00:29:01,408 Du skal ud lige nu. 515 00:29:01,491 --> 00:29:02,826 Jeg er naglet til gulvet! 516 00:29:02,910 --> 00:29:04,244 Okay. Fuck. 517 00:29:05,245 --> 00:29:06,723 - Jeg kommer. Jeg kommer. - Nej. Nej, nej. 518 00:29:06,747 --> 00:29:08,266 - Det er fint. - Nej, hvad taler du om? 519 00:29:08,290 --> 00:29:09,851 - Jeg skal nok klare mig. - Han kommer op lige nu. 520 00:29:09,875 --> 00:29:11,715 - Du skal ud derfra. - Jeg har pistolen. 521 00:29:11,752 --> 00:29:13,670 Der er ikke noget du kan gøre alligevel. 522 00:29:15,631 --> 00:29:18,258 Okay. Bliv ved, så jeg kan høre. 523 00:29:25,015 --> 00:29:26,558 Fuck. 524 00:29:40,280 --> 00:29:42,491 Hej, Dennis, det er Sky. 525 00:29:42,574 --> 00:29:43,992 Hvad sker der, mand? 526 00:29:44,743 --> 00:29:45,744 Vidnet gik. 527 00:29:46,245 --> 00:29:47,955 Virkelig ked af det. 528 00:29:49,289 --> 00:29:51,250 Hør, jeg er... Jeg respekterer lortet ud af dig, mand. 529 00:29:51,333 --> 00:29:52,709 Jeg vil ikke have nogen problemer. 530 00:29:53,210 --> 00:29:57,422 Men jeg må fortælle dig, Jeg har en stor skide pistol, okay? 531 00:29:59,049 --> 00:30:00,884 Og jeg vil ikke bruge det, så 532 00:30:00,968 --> 00:30:05,389 lad os måske bare glemme dette og tag en drink engang. 533 00:30:05,931 --> 00:30:08,100 Trevor sagde, at du virkelig godt kan lide sake. 534 00:30:12,229 --> 00:30:13,814 Sig venligst noget, bror. 535 00:30:18,443 --> 00:30:20,112 Få mig ikke til at skyde dig, mand. 536 00:30:21,446 --> 00:30:23,740 Jeg vil fandme skyde dig! 537 00:30:26,743 --> 00:30:28,036 Jeg vil skyde! 538 00:30:33,500 --> 00:30:35,627 Himmel. Himmel? 539 00:30:37,838 --> 00:30:38,922 Himmel? 540 00:30:41,967 --> 00:30:43,010 Himmel! 541 00:30:54,813 --> 00:30:57,566 Hvad sker der? Hvad sker der? 542 00:30:59,735 --> 00:31:01,945 Himmel? Himmel? 543 00:31:06,783 --> 00:31:08,035 Shit. 544 00:31:14,917 --> 00:31:15,959 Det er alt sammen godt, mand. 545 00:31:16,627 --> 00:31:19,213 Det er okay. Jeg ved, hvor hun er, vi kan finde hende. 546 00:31:21,131 --> 00:31:23,967 Vi har en bil. Du kan komme med mig. 547 00:31:24,051 --> 00:31:26,178 Og vi... Du kan ride med haglgevær. 548 00:31:27,679 --> 00:31:31,266 Du ved, af alle Trevors venner, Jeg har altid kunnet lide dig bedst. 549 00:31:35,562 --> 00:31:36,980 Men du snakker for meget. 550 00:31:58,919 --> 00:32:00,212 Himmel? 551 00:32:00,295 --> 00:32:01,296 Himmel? 552 00:32:02,005 --> 00:32:03,006 Himmel! 553 00:32:06,009 --> 00:32:07,010 Himmel! 554 00:32:08,512 --> 00:32:10,806 Undskyld, Sky kan ikke komme til telefonen lige nu. 555 00:32:11,723 --> 00:32:14,184 Jeg slår dig fandme ihjel. 556 00:32:14,268 --> 00:32:15,644 Er det dig, Ashley? 557 00:32:15,727 --> 00:32:18,021 Næppe genkendt dig uden stemmescrambleren. 558 00:32:18,564 --> 00:32:20,732 du ved, det skal vi nok tale om. 559 00:32:21,358 --> 00:32:22,359 Jeg kommer og finder dig. 560 00:32:33,871 --> 00:32:36,081 - Hvordan var din dag? - Min dag? 561 00:32:36,164 --> 00:32:38,292 Stor. Ja, fint. 562 00:32:38,375 --> 00:32:40,794 Fuldstændig kedelig dag. 563 00:32:40,878 --> 00:32:43,297 Samme gamle. Intet nyt. Du? 564 00:32:44,631 --> 00:32:45,716 Den yoozh. 565 00:32:46,675 --> 00:32:47,926 Jeg kan godt lide yoozh. 566 00:32:50,053 --> 00:32:52,472 - Fik du mailen fra advokaten? - Nej. 567 00:32:52,556 --> 00:32:54,850 Vi har dommer Narleski i vores sag. 568 00:32:55,767 --> 00:32:56,768 Kender du ham ikke? 569 00:32:56,852 --> 00:33:00,480 Han tildeler forældremyndighed til fædre mere end nogen anden dommer, og han er vores. 570 00:33:01,315 --> 00:33:02,441 - Virkelig? - Ja. 571 00:33:02,524 --> 00:33:03,525 Wow. 572 00:33:03,609 --> 00:33:06,695 Nå, han er måske lidt af en kvindehad, men i dette tilfælde hjælper det os. 573 00:33:07,196 --> 00:33:09,364 - Fantastisk. Jeg er okay med det. - Også mig. 574 00:33:10,115 --> 00:33:12,326 Vi har brug for en pause, og vi får en. 575 00:33:13,035 --> 00:33:14,328 Men det her er spændende. 576 00:33:32,137 --> 00:33:36,266 Jeg har en hemmelighed for en million dollars. 577 00:33:36,350 --> 00:33:38,810 Kan ikke fortælle dig, hvad det er 578 00:33:38,894 --> 00:33:42,314 Jeg holder det for mig selv 579 00:33:42,397 --> 00:33:44,733 Jeg vil ikke give det væk. 580 00:33:48,320 --> 00:33:52,157 Jeg har en hemmelighed for en million dollars. 581 00:33:52,741 --> 00:33:56,453 Håber jeg har modet til at holde det inde. 582 00:33:57,371 --> 00:34:00,624 Vil ikke give efter og bare give det væk. 583 00:34:03,794 --> 00:34:05,379 Hvor meget vil du give mig for dette? 584 00:34:06,255 --> 00:34:11,051 Kom lidt tættere på Og jeg vil hviske i dit øre. 585 00:34:11,844 --> 00:34:14,554 Hvis du virkelig har brug for at vide det, skat. 586 00:34:14,638 --> 00:34:15,806 To tusinde? 587 00:34:15,889 --> 00:34:19,226 Og jeg vil hviske i dit øre. 588 00:34:19,726 --> 00:34:23,981 Måske har jeg glemt det Hvad jeg ville sige. 589 00:34:24,063 --> 00:34:29,152 Men kom lidt tættere på Lad mig alligevel hviske i dit øre. 590 00:34:32,197 --> 00:34:33,532 I hvert fald. 591 00:34:35,993 --> 00:34:39,871 Du kan spørge igen og igen. 592 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 Men jeg er ikke klar til at fortælle det. 593 00:34:44,208 --> 00:34:47,504 For jeg har al din opmærksomhed Denne følelse. 594 00:34:47,588 --> 00:34:49,715 - Hvor meget koster det? - Er suspenderet i luften. 595 00:34:49,797 --> 00:34:52,967 Og jeg kan beholde det Så længe jeg kan få brug for det. 596 00:34:53,051 --> 00:34:57,514 Hav al din opmærksomhed Så længe det er et mysterium